На "Дерфлингере" в Ютландском сражении (31 мая - 1 июня 1916 г.)

Сразу же по окончании Первой мировой войны в странах, принимавших в ней участие, одно за другим стали выходить в свет воспоминания как непосредственных участников боёв, так и тех, кто разрабатывал операции в штабах или же командовал соединениями, фронтами и эскадрами.
К наиболее заметным из всей мемуарной литературы, изданной в Германии в 20-х годах прошлого века, следует отнести воспоминания капитана 2 ранга Георга Хаазе – старшего артиллерийского офицера, прославившегося своей умелой стрельбой на линейном крейсере "Дерфлингер".
В настоящее издание вошли отрывки из книги Г. Хаазе "Два великих белых народа", изданной в Лейпциге в 1920 году. Сокращённый перевод был опубликован в журнале "Морской сборник" №№ 7-12, 1920. Названия кораблей даны так, как были напечатаны в указанных источниках.
Описание Г. Хаазе Ютландского сражения и царившей в тот момент обстановки на "Дерфлингере" так же интересно, ибо даёт представление об уровне развития военного кораблестроения и вооружений того времени и показывает морской бой так, как если бы читатель являлся участником тех, давно ушедших в историю драматических событий.