В качестве приложения к монографии «Бахчисарай в описаниях иностранных путешественников конца XVIII – начала XIX века» публикуется альбом, названный его составителем «Живописное путешествие по Крыму».
Основу альбома составляют 36 рисунков с видами Крыма и сопредельных территорий, выполненных английскими путешественниками Реджинальдом Хебером и Робертом-Уильямом Хеем в 1806–1807 годах. На этих рисунках представлены средневековые укрепления и культовые сооружения Каффы (Феодосии) и Судака, Керчи и Балаклавы, дворец крымских ханов в Бахчисарае и поселения на Южном берегу Крыма, караимский город Чуфут-Кале и приморские пейзажи. Возвратившись в Англию, Хей объединил рисунки в один альбом, присоединив к ним выписки из путевых дневников, рассказывающие о прошлом и настоящем Тавриды. Английские тексты переведены на русский язык, снабжены вводной статьёй и необходимыми комментариями. Рисунки путешественников, помимо всего прочего, позволяют увидеть ряд памятников культурного наследия такими, какими они были в начале российской эпохи в истории Крыма, до того, как многие из них пострадали от природных и антропогенных факторов. Наконец, записки путешественников позволяют понять, как формировался образ Тавриды, до сих пор определяющий представления и поступки людей Запада.
Для профессиональных исследователей, преподавателей и студентов-историков, а также всех интересующихся историей Крыма.
Ссылка на монографию: https://www.heritage-navalis.ru/bahchisaraij-v-opisaniyah-inostrantsev.html
